"인간이 겪는 마음의 괴로움, 어떻게 하면 줄일 수 있을까?"
봄을 기다리며,
빛의 색을 품은 씨앗들
꽃이 나무 사이에서
환하게 빛을 내며,
꽃잎을 피우는 시즌
생명이 시작하는 계절
진실의 계절
자유로움의 계절
아이들의 소리가 들린다
칭송받지 못한 아이들의 넘쳐나는 기쁨의 소리
깊은 곳에 숨어있는 행복의 소리들
우리는 그 소리를 듣는다
조용범 박사ㅣ미국 뉴욕주 심리학자, 더트리그룹 대표 심리학자
“액티브러닝센터”의 2월 마지막 주 금요일 저녁에는 더트리그룹의 대표, 조용범 박사님의 “이중언어권 아동(Bilingual Children)” 특강이 있었습니다. 이중언어권 아이들이 학습적, 심리적, 정서적, 사회적으로 어떤 어려움을 겪을 수 있는지, 어떻게 극복할 수 있으며, 성장 과정 중 어떤 장점을 발휘할 수 있는지 심도있게 알아보는 시간이 되었습니다.
이중언어 아이들은 주로 다음과 같은 장점을 발휘한다고 알려져 있습니다
– 덜 규범적 / 창의적 / 유연하고 열린 사고를 가질 수 있습니다
– 문제해결 방법에서 “확산적 사고” – 어떤 문제에 대해서 다양하고 가능하고 비관습적인 답 또는 해결책을 찾아내는 능력을 가질 수 있습니다
– 두 개의 표현 시스템으로 인해 사고의 유연성과 창조성이 커질 수 있습니다
– 언어를 하나의 대상으로 바라봄으로써(메타언어적 인식) 단어의 자의성을 이해, 단어와 의미를 분리해서 생각할 수 있게 됩니다
– 풍부한 소통 감수성을 지닐 수 있습니다
– “추가적 안테나” – 상황에 민감하게 반응, 대화상대의 요구에 더 주의를 기울이고 언어적/비언어적 지시 내용도 더 섬세하게 포착할 수 있습니다.
이중언어권(bilingual)이라고 부를 수 있는 것은 두 언어를 완벽하게 구사할 수 있는지가 아닌 일상생활에서 의사소통이 가능한지가 기준이 됩니다. 따라서 이중언어 능력은 개인이 처한 환경에 따라 불균형하게 발달되는 것이 자연스러운데, 아이들에 따라 “가산적 이중언어”(Bilingual Additif – 아이가 두 개 언어를 균등하게 발전시키고 이런 언어발달의 경험이 이후의 인지발달에 도움을 주는 경우) 혹은 “감산적 이중언어(Bilingual Soustractif – 아이가 자기 모국어를 희생하여 제2인어를 발달시키고 이런 언어발달의 경험이 인지발달에도 불리하게 작용하는 경우)를 경험하게 됩니다.
흔히 이중언어권 아이들은 정신적 혼란을 겪거나 두 개의 언어가 생각 속에 뒤섞여 성인이 되었을 때 불리할 것이라고 추측합니다. 하지만 뇌 관찰을 통한 학술적 연구에 따르면 어린 아이들의 경우, 두 언어를 관장하는 뇌의 영역이 한 곳에 겹쳐 나타나, 두 언어를 마치 하나의 언어처럼 다루게 된다고 합니다. 저희 “액티브러닝센터”의 모든 클리니션들은 이러한 학술적, 경험적 지식을 바탕으로 저희 센터의 모든 아이들에게 전문적인 도움을 제공하고 있습니다.
조용범 박사는 2018년 중국에서 가장 잘 알려져있는 국제학교인 중국 상해의 미국 국제학교(Shanghai American School, SAS), 상해 싱가폴 국제학교 (Shanghai Singapore International School, SSIS), 난징 국제학교 (Nanjing International School, NIS), 그리고 북경 경서 국제학교 (Western Academy of Beijing)의 초청으로 방문하여 강연과 자문을 진행하였습니다.
조 박사는 한국 학부모들과 국제학교 교사들을 대상으로 한국, 미국, 중국 3중 문화권에 노출된 아이의 성공적인 교육을 주제로 강연을 진행했습니다. 이중문화와 이중언어 환경에서 아이들의 적응 과정과 어려움을 심리학자의 관점에서 해석하며 아이들을 정확하게 이해하고 효과적인 양육 및 학습 지도 방향에 대해 자문하는 시간을 가졌습니다. 강연 후 한국인 부모들과 학교 전문가들에게 개별적 자문을 하였습니다.
2018년 ‘전문가를 위한 DBT 다이어렉티컬 행동치료 제2판’ 출판하여 ‘DBT 다이어렉티컬 행동치료 워크북 제2판’과 함께 마샤 리네한 박사의 DBT 매뉴얼 제2판 두권을 모두 번역 출판하였습니다.
마샤 리네한 DBT 매뉴얼 제2판은 2000년대 초반부터 계획된 것이었습니다. 1993년 초판 출간 이후, 헌신적인 임상적 노력의 결실입니다. 마샤 리네한 박사 평생의 연구와 임상 업적을 담은 두 권의 DBT 매뉴얼을 더트리그룹 출판사에서 출간하게 된 것은 큰 영광입니다.
조용범 박사는 마샤 리네한 박사와 그 팀의 이 헌신적 노력을 알고 있었기에 한국어 번역과정에서 초판의 번역과정과 마찬가지로 모든 워크시트들과 임상용어들을 실제 내담자에게 임상에 적용하고 이들의 치료경과를 보면서 용어들을 가다듬었습니다. 마샤 리네한의 다이어렉틱스 정신과 불교적 깊은 수행, 그리고 과학적 헌신이 녹아있는 DBT 매뉴얼을 통해 전 세계에 감정조절로 고통받는 많은 이들을 구하기를 간절히 기원합니다.
2017년 ‘오늘의 마인드풀니스 카드’ 출간하였습니다.
마인드풀한 문구와 그림과 함께 매일 1장의 마인드풀 카드로 하루를 시작하도록 한 오늘의 마인드풀니스 카드.
2017년 ‘DBT 다이어렉티컬 행동치료 워크북 제2판’을 출간하였습니다. 2013년부터 시작된 번역자와 더트리그룹 출판사 팀원들의 노력이 결실을 맺게 되는 순간이었습니다.
이 DBT 워크북을 통해 정서적으로 고통받는 한국인들에게 새로운 치료의 희망을 주기를 바라는 간절함이 이러한 헌신을 가능하게 하였습니다. 원저자인 마샤 리네한 박사의 노고와 헌신에 경의를 표합니다.
2017년 ‘청소년을 위한 DBT 다이어렉티컬 행동치료’ 를 출판하였습니다. Jill Rathus 박사는 DBT, CBT, 청소년 자살, 결혼으로 인한 고통, 연인 간의 폭력, 불안장애, 심리평가를 포함하며 이 분야에서 수많은 연구 논문과 저서를 출간한 전문가입니다. Allec Miller 박사 DBT와 청소년 자살, 아동 학대, 경계선 성격장애와 관련된 논문과 저서를 저술하였고, 수천명의 정신건강 전문가들을 훈련하고 있는 DBT 전문가입니다.
질 라수스와 알렉 밀러 박사는 청소년들의 문제행동에 대한 관심이 높아짐에 따라 청소년을 대상으로 한 DBT 치료가 실시되고 있지만 청소년의 발달 단계나 청소년만이 가지는 특별한 심리적 요인들을 고려하지 않은 채 성인 DBT 자료를 사용하고 있는 것을 안타깝게 생각했습니다. 이에 청소년 DBT 분야의 선구자인 두 사람은 성인과 감정적, 인지적 발달 단계가 다르고, 대부분 보호자와 함께 지내며 학교를 다니는 청소년의 특성에 따라 『청소년을 위한 DBT 다이어렉티컬 행동치료 매뉴얼』을 개발하게 됩니다.
감정조절이나 경계선 성격장애로 고통받는 많은 청소년들에게 큰 도움이 되며 또한 문제행동을 가진 청소년뿐만 아니라 일반 청소년에게도 적용할 수 있습니다. 연구 및 출판 과정에서 이미 여러 치료 장면에서 사용 되었고, 세계 전역의 많은 임상 기관이 이 자료의 일부분을 사용하여 효과가 입증되었기 때문에 이 책의 DBT 스킬 강의 노트와 전략은 청소년을 치료하는 DBT 스킬 훈련자들에게 많은 도움이 될 것입니다.
2016년 더트리그룹 출판사에서는 심리치료소설 ‘일곱 개의 방’ 출판하였습니다. 미국 뉴욕주 심리학자인 조용범 박사와 심리치료자인 채송희, 작가 최은영이 이 책을 엮어 냈습니다. 실제 내담자들의 이야기를 각색하여 만들어진 심리치료소설로, 일곱개의 방문을 열고 들어가 일곱개의 이야기를 듣다보면 어느덧 내 이야기와 비슷한 지점을 발견하게 됩니다. 어쩌면 나의 이야기일 수 있는, 그들의 이야기를 공감하며 따라가봅니다.
이 서적이 출판된 이후 많은 청소년, 부모, 성인들이 심리치료에 대한 새로운 이해를 할 수 있게 되었고, 이 책을 읽고 치료를 받기로 마음을 다잡은 내담자들, 자신의 문제라고만 생각했지만 다른 이들도 비슷한 어려움을 겪고 있다는 것을 확인하고 더욱 용기를 가지게 되었다는 내담자들을 만났습니다.
심리치료 소설 ‘일곱 개의 방’은 세종도서 ‘우수교양도서’로 선정되었습니다.
중국 북경에 있는 Western Academy of Beijing, WAB은 영어권 국제학교로 아이들의 능력을 단순히 학습능력만으로 평가하고 교육하지 않고, 모든 아이들이 각자 타고난 소질과 능력이 있고 이를 발현할 수 있도록 도와주는 매우 인간애가 깊은 국제학교입니다.
조용범 박사는 중국 북경에 있는 Westen Academy of Beijing(북경 경서 국제학교)의 초청으로 국제학교 선생님들과 상담선생님 및 행정 전문가들을 대상으로 워크숍과 세미나를 진행하였습니다 .
이 과정에서 많은 국제학교 관계자와 전문가들은 한국 아이들과 부모들이 겪는 독특한 문화적 특이성과 어려움에 대해 인식할 수 있는 기회가 되었으며, 이를 기초로 학교내에서 한국 학생들을 위한 특별한 프로그램을 만들 수 있게 되었습니다.
한국 학부모들에게 “이중언어권 자녀교육과 미래: 내 아이 정말 잘 성장하고 있는 걸일까?”라는 주제로 강연을 진행했습니다. 아이들 뿐만 아니라 한인 학부모들 역시 새로운 문화권에 적응하면서 여러 언어적, 문화적 한계와 어려움에 부딪히게 됩니다. 이로 인해 많은 부모들이 우울하거나 무기력감을 느끼고 이중문화권의 자녀를 가이드 할 때 효과적이지 않은 길을 선택하곤 합니다. 조용범 박사는 부모들의 어려움에 공감하며 이중문화권 아이를 키우는 부모로서 자녀 양육 효용성을 높이기 위한 방법과 부모, 자녀, 국제학교 교사 간의 학술적/문화적 기대수준 차이로 인해 발생하는 갈등문제 해소에 대해 다루었습니다. 더 나아가 다중문화권에 성공적으로 적응한 사례를 살펴보며 어떠한 기준으로 이중문화언어권의 자녀를 바라보고 이해하여야 하는지 자문을 제공했습니다.
2015년 더트리그룹(주) 송파 캠퍼스로 확장 이전하여 더욱 쾌적한 환경에서 내담자들과 아동청소년들을 만나게 됩니다. 하늘정원이 있는 12층으로 이전하여, 내담자들이 잠시라도 자연에서 숨을 돌릴 수 있는 공간을 마련하게 되었습니다. 어린이와 청소년들이 하늘공원에서 다양한 심리교육 프로그램을 진행할 수 있어서 더욱 기대가 많이 됩니다.
